Sección
Cultura
Verdad contada con gracia: cultura ecuatoriana, nostalgia y curiosidades. Todo es real; el humor está en cómo se cuenta, no en los hechos.
-
«Ya mismo» es el único plazo del país que no tiene equivalente en horas
Puede ser un minuto, puede ser el jueves. Depende de quién lo diga y de qué esté haciendo.
Por
-
El plástico del control remoto es patrimonio intangible
Se puso el día que llegó el televisor. Sigue ahí. El televisor no.
Por
-
«Ya le llamo» es la despedida más definitiva del idioma
No es una promesa. Es la forma cortés de cerrar la puerta.
Por
-
Pedir «un pilas» es pedir a la mejor persona sin decir su nombre
Todos en la oficina saben quién es. Nadie lo ha dicho nunca en voz alta.
Por
-
El «mijo» de una señora ajena duele más que el de la propia madre
La palabra es cariñosa. Dicha por una desconocida, es una sentencia.
Por
-
«Chuta» funciona en las cinco emergencias y en ninguna otra palabra
Susto, error, lástima, admiración y resignación. Una sola palabra, cinco trabajos.
Por
-
«Man» sirve para todo menos para nombrar a un hombre
La man, el man, los manes. La palabra se emancipó del inglés y del género.
Por
-
El «no le hace» es la forma nacional de perdonar sin decirlo
Sí le hace. Pero decirlo obligaría a la otra persona a disculparse dos veces.
Por
-
«Ahí nomás» puede ser a dos cuadras o en otra provincia
La distancia no la mide el mapa. La mide la disposición de quien responde.
Por
-
«Achachay» y «arrarray» son las dos únicas temperaturas oficiales
El termómetro da un número. La palabra da la información que sirve.
Por