«No le hace» se dice cuando sí le hace. Esa es toda la gracia.
Se usa cuando alguien pisa, empuja, derrama, llega tarde o rompe algo. La respuesta llega antes que la disculpa, muchas veces antes de que la otra persona termine la frase.
Su función no es perdonar sino cortar. Alarga la disculpa y el momento se vuelve incómodo para los dos, así que uno la corta rápido y todos siguen con su vida.
Existe la versión ampliada, «no le hace, no le hace», que se dice dos veces y significa que sí le hizo bastante pero que no se va a hablar del tema.
La única situación donde no se usa es entre familiares. Ahí sí le hace, se dice que le hace, y se recuerda por años.
