El Gobierno suspendió temporalmente La Vuelta al Ecuador tras detectar que el evento se llama, literalmente, «la vuelta». La revisión fue ordenada por un funcionario que leyó el nombre en un documento y no siguió leyendo.
Las alarmas se encendieron al confirmarse que la competencia dura siete días, atraviesa seis provincias y avanza en dirección circular hasta regresar exactamente al punto de partida. Todo eso figura en el reglamento de la carrera desde hace décadas.
Un segundo informe advirtió que en el pelotón hay ciclistas que usan la palabra «revolución» para referirse a un giro completo del pedal.
La organización aclaró que se trata de ciclismo. La aclaración fue recibida, archivada y no leída.
La carrera se reanuda cuando alguien termine el documento.
